Howard, the philanthropist was 6. here. Claque (Fr. claquer, to clap), body of men hired to applaud in theatres

vieux voituriers qui prennent plaisir à entendre claquer le fouet quand ils ne peuvent plus rouler sur les

faut-il parfaitement le connaître pour faire "claquer" un temps, comme on dit dans le "ae. Mi-ierre,

sol de leurs pieds de devant ; puis on faisait claquer les fouets, si bien que les chevaux impatientés

front ridé, les narines contractées, il faisait claquer ses deux doigts : c'était son appel à l'attention

sub braț. claca vi (At: LTR / Pzi: =chez / E: tr claquer] i (D. cai) A i se umfla tendonul la picioarele

sub braț. claca vi (At: LTR / Pzi: =chez / E: tr claquer] i (D. cai) A i se umfla tendonul la picioarele

continuellement, et cer- taines Polonaises pourraient claquer davantage du talon (la n° 3 en mi bémol majeur

bouche, à ne pas oser dire ce que l’on pense, à claquer la porte par manque de sang-froid, à ruminer dans

demi-verre à Chicot. Chicot avala le demi-verre et fit claquer sa langue. — Ah ! dit-il, je suis un triste dégustateur

La fille avait déjà entendu le pas du cheval claquer sur le pavé de la ruelle, et, réveillée sans humeur

route, il pressait le pas de son cheval et faisait claquer son fouet en signe de bravade. Quelques loustics

revenait à vide et dont le conducteur, faisant claquer son fouet comme des détonations de pistolet par

bah! qu'est-ce que ça fait? dit-eUe en faisant claquer ses petits doigts blancs comme des castagnettes;

que c'est une princesse, et jolie ! » Elle fit claquer sa langue. — Ne me fais pas souvenir de tes saletés

j'étais, j'étais un bon apôtre. Et je faisais claquer mon fo»et tout comme un autre. Tous les

On entendait rouler pesamment, hennir, jurer et claquer du fouet. Sans savoir pourquoi, je me traînai hors

bien plus tard, lorsque vos dents se mettent à claquer & qu'on se dit: « J'ai la chair de poule... sortons

yeux. to make a bustle or a noise in {/aire bien claquer sonfouet. the world, to bustle about, to fuss about

ressasser une de vos pensées négatives, faites claquer l'élastique. Quelques semaines de ce traitement

ressasser une de vos pensées négatives, faites claquer l'élastique. Quelques semaines de ce traitement

du \ théâtre tenant des chiens en lesse,faisant claquer leurs fouets. ' î(> iâ* £h^ f ■*& « ores U 3J±

variante de la torture médiévale appelée strappado. *Claquer les doigts dans les portes de voiture, les tiroirs

menu, tantôt grandement langoureux, et faisant claquer ses petits talons. Chez Boucher le personnage féminin

r. n. jaser, babiller, causer || claquer. chatterbox, ch&f ttrbor, chatterer, chaCttrir

se rapprochan' insensiblement et faisant claquer leur fouet à pru pos, ils font lever les

l'attribuer, cette fièvre qui le faisait trembler et claquer des dents avec un bruit semblable à celui que produit

V fam &%» (ver- schwenden) claquer (fam); viel Geld/Zeit für etw - claquer beaucoup d’argent/de temps

(Ferse, Absatz) talon m; die -n zusammenschlagen claquer les talons © (Werkzeug) houe f @ahache f »sich

der Zunge - faire claquer sa langue; mit den Fingern - claquer des doigts, faire claquer ses doigts Schnäppchen

den - set- zen fam faire foirer (fam) Projekt; claquer (fam) Geld; im -e verlaufen finir en queue de poisson

Embryo, Nierenstein: &tre expuls&(e) © sl (sterben) claquer (fam) sport vom Parallelbarren - effectuer une

Geräusch erzeugen) mit der Tür - claquer la porte; mit der Peitsche - faire claquer le fouet © + sein fam (prallen)

porte II. tr V& (werfen) die Tür ins Schloss - claquer la porte © (schießen) das Leder ins Tor - shooter

sein (schlagen) Laden, Fensterflügel: claquer; gegen etw - claquer contre gc Klappenfehler m meD insuffisance

tort et ä travers (fam) © (ausgeben) sein Geld - claquer son fric (fam) verballhornen* [fer'balharnan] tr

intr V &+ sein (zufallen) Deckel, Fenster, Tür: claquer 1° © + haben (schlagen) |mit einem Knüppel] - don-

V + haben fam etw in die Ecke/gegen die Wand - claquer qc dans un coin/contre le mur »jdm eine - s/coller

haben [laut knallen) Holz: craquer; Tür Schuss: claquer; Donner, Donner- schlag: Eclater (fam) © + sein

des dents artificielles; mit den Zähnen klappern claquer des dents; mit den Zähnen knirschen grincer des

rideau/d’une toile zulhauen unregl. tr V@ fam claquer Tür © (behauen) degrossir Holz, Stein Il. intr

abgehen) von der Bühne - sortir de scene am (sterben) claquer (fam) ıL rompre les rangs I. rV + habensich - Teppich

referma la fenetre si brusque- ment qu’elle la fit claquer; es wimmelte - so von Menschen c’6tait noir de

terme d’argot claquer, pris dans le sens de mourir précéda en Gaule le latin mort, claquer se rattache

continuer de dormir, eût été éveillé, il eût entendu claquer sur le pavé le fer de trois mules. 40 LA DAME

parie que Berc n'a pas eu ça d'elle. Et il fit claquer son ongle. — Oh ! une fine mouche, cette petite

dentelles, se chaussa rapidement et descendit, faisant claquer sur les marches les talons d'argent de ses petites

le temps perdue. «Chante,perroquet ! » Elle fit claquer la porte, pendant que le sagace instrument disait

Vanhoek Comment ça ? Christine Quand j'ai entendu claquer la porte fermée du jardin, je me suis levée pour

peine si le premier valet de son père fait mieux claquer le sîcn quand, en ramenant les chevaux de la rivière

efifroyable tremblement le saisit, qu'à force de claquer, la moitié de ses dents en tombèrent, et les deux

Les monstres, poussant un cri et faisant claquer leurs mâchoires, fondent sur les étrangers

Encarnacion lampa une ample rasade et fit claquer sa langue gaillardement. — Et bien! dit-elle

sa vache pelée, et presque tous avec rien, pour claquer du fouet, sifller ou courir déterrer des navets

farinier s'enfoncer dans le taillis en faisant claquer son fouet; et les chevaux, comme s'ils ne voulaient

164 LES BRETON'. Les taureaux en fureur font claquer leurs attaches. Les féroces bouchers, ces ennemis

je trouve regrettable que l’on soit obligé de claquer plus de 500 balles pour ache- ter une cartouche

bois réunies par un petit cordon, que l'on fait claquer dans la paume de la main en les frappant l'une

lanière de cuir fixée à un manche. Le dompteur fait claquer son fouet. 2 Ustensile de cuisine servant à battre

bruit léger de l'eau qui clapote. claquage n.m.-> claquer. claque n.f. Coup appliqué avec le plat de la main

se cloitrer. CLAQUER v.i. [3] (onomat.). 1. Produire un bruit sec : J'ai entendu claquer les portières

dans un espace resserré. Le courant d'air a fait claquer la porte. 2 Déplacement d'électricité dans les

slalom. SLAM (slam) n.m. (de l'angl. to slam, claquer). Poésie orale, urbaine, déclamée dans un lieu

créatif devant lui. Après tout. s'il parvient à claquer Un album s'approchant du niveau d'Appetite for

trait cette effrayante rasade et faisant ensuite claquer sa langue contre son palais, d'un air de satisfaction

déformaient, puis foncer dans les escaliers et claquer sa porte de sa chambre. Après, tout ne fut plus

brousse, parmi les rencontres sauvages, font « claquer lélamine aux trois couleurs», et donnent à la France

l'instrument d'exprimer d'autres couleurs sans claquer pour autant. En revanche, le registre grave qui

départ, un autre au retour, un troisième fait claquer sa chambrière, un quatrième imite des roulements

et enfin (acheter) les volailles. Les portes (claquer). 148 L'ARBRE QUI PARLE : 4 1. L'hyène conduisit

varan utilise sa queue comme arme. Il la fait claquer comme un fouet et peut devenir alors très agressif

persons hired to applaud in a theater. [< E < claquer clap] clar-et (klar’at), n. 1 kind of red wine

cibl, on doit passer pas mal de temps avant de claquer ! de quatre. Ceci dit, il est évident que la version

chasquido de dedos. claquer (claquer la porte) dar un portazo. claquer (claquer la porte au nez de quelqu'un)

comme d’un éventail, il les fait remuer et claquer comme il lui plaît; sa queue n’est pas